Арабские пословицы и поговорки 19

Спросили мула: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя"
Среди слепых одноглазый - султан
Ставь зло на место
Старого мула не испугает звон колокольчика
Старше старухи сынов Израиля (Говорят, что это Шарих дочь Ясира дочь Якуба, мир ему. Ей было 210 лет. Каждые 70 лет она вновь становилась девушкой)
Старший тебя одним днем может быть умнее на год
Старый верблюд не подведет
Сто дорог - сто трудностей
Столетних трудов все не хватает, испорченного за одно утро - хватит с избытком
Страсть – это божество, которому поклоняются
Страсть к обогащению сильнее жажды
Страсть спутник слепоты!
Страх – (причина) неудачи (То есть, если ты чего-то боишься, то непременно потерпишь неудачу)
Страх - неудача
Стрела истины пронзительна (Она легко) вонзается в мишень аргумента
Стремительнее в беге, чем страус
Стремительнее в полете, чем орёл (Потому что он обедает в Ираке, ужинает в Йемене Ее перья зимой - пух, а летом – парус)
Стремительнее светлячка
Стремительнее сели под покровом ночи
Ступенька надежнее лестницы (Так говорят, когда выбирают наиболее то, что безопаснее)
Суетливее обезьяны
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга
Суровее, чем время
Сущность скакуна (определяется) по его зубам!
Схоронился лучше, чем блоха
Счастлив тот, кто неприхотлив
Счастлив тот, чей враг (оппонент) умен
Счастливый тот, кто учится на ошибках других (людей)
Сын Адама (человек) алчен к тому, что ему запретили (Ср. русс: запретный плод сладок)
Сын твой – сын души твоей
Таинственнее того, что скрыла ночь
Так говорит тот, кто предпочитает одиночество
Так говорят о том, кто говорит о добре, но сам от него далек
Так говорят о том, что невозможно
Так говорят скряге
Так говорят тому, кто любит незаслуженную похвальбу
Танцовщица умирает, а тело ее все танцует
Тверже скалы или камня
Твой мир – это там, где ты
Твой секрет из твоей крови (То есть иногда из-за твоего раскрытого секрета, может пролиться твоя же кровь)
Твой сын – сын члена твоего, и никого другого!
Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха
Твоя неграмотность хуже твоей нищеты
Твоя религия - твой динар
Твоя тайна - твоя пленница, но если ты выдал её - сам стал ее пленником
Те, кого поучают – сыновья дремоты
Тело дородное, а сердце неверное
Тень не будет прямой, если ствол кривой
Терпеливее осла; …, ящерицы; …, безответной любви; …, камня (для установки котелка) в огне; …, земли; …, камня; …, столбика для нанесения ударов копьем
Терпение – ключ к облегчению
Терпение - хорошо, если не терпеть всю жизнь
Терпи, даже если очень тяжко! (Также есть и такой вариант: «Терпи, даже если это будет могила!»)
То есть, их много, но мало среди них тех, в ком есть добро
То есть, умер не насильственной смертью. Основой этих слов является то, что когда человек умирает на своей кровати, его душа выходит через нос или рот. Халид ибн Валид перед смертью сказал: Я бывал в таких-то сражениях. На моем теле нет ни одного места, размером в пять пальцев, не раненного ударом руки, копьем или стрелой. И вот я умираю смертью (через) свой нос, так, как умирает верблюд)
То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому
То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь
То, что осталось от вора, забрала гадалка
То, что полезно печени, вредит селезенке
То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать (Ср. русс.: Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало)